本次会议设置五大分论坛，主题涵盖翻译教育与培训、AI赋能的笔译与口译、机器翻译与专业翻译实践、翻译理论与翻译史及翻译硕士研究生论坛等前沿方向，集中探讨人工智能语境下翻译行业的新趋势与新挑战。会议吸引了来自北京外国语大学、华中科技大学、武汉大学、上海师范大学、广东外语外贸大学等多所高校的翻译专家与研究生参与。

       在分论坛二“人工智能赋能的笔译与口译”中，2024级研究生徐莉娟以《多模态话语分析框架下中外农业纪录片字幕翻译对比研究⸺以Farm Rebellion与〈田野之上〉为例》为题，聚焦多模态语篇分析理论，比较中外农业纪录片字幕翻译策略，展示了我们在农业传播语境下翻译研究的跨学科特色与实证成果，获得与会学者的积极回应。

       在分论坛五“翻译硕士研究生论坛”中，我们2023级研究生吴洪恬围绕《农政全书》英译的知识迁移路径作题为《〈农政全书〉英译的知识迁移研究》的发言，从术语演化、跨语际再生产等角度剖析了古籍英译中的知识流动与话语调适策略。2024级研究生胡一恒则以国产游戏《黑神话：悟空》为例，发表《人工智能在〈黑神话悟空〉字幕翻译中的文化适应性研究》，结合实际翻译案例，探讨AI字幕翻译在文化负载词处理中的可行性与局限性。

       张娟老师表示：“本次会议为青年学子提供了展示平台，也拓宽了他们在人工智能背景下理解翻译与传播问题的学术视野。学院将持续鼓励研究生关注前沿议题，开展交叉研究，服务国家语言战略与文化传播事业。”

       本次参会与交流不仅有助于学生提升学术表达与跨文化传播能力，也充分展现了我们青年学者在新时代翻译研究中的担当与活力。未来，必赢242net官网将继续以科研驱动人才培养，推动翻译教育与智能技术深度融合，服务中华优秀文化的国际传播使命。